Der Bildband Chile Unfolded zeigt den chilenischen Alltag durch die Linsen zweier Fotografen aus Deutschland, die ihre gesammelten Eindrücke als verbildlichten Dialog Revue passieren lassen. Dabei umfasst der einjährige Aufenthalt im Land unerwartet einige der prägendsten Ereignisse der jüngsten Vergangenheit Chiles. Die Aufnahmen reichen von vor dem Ausbruch der landesweiten Proteste bis hinein in die Anfangsmonate der Covid-19-Pandemie. Die Zusammenstellung der Fotografien im Bildband spielt mit der Diskrepanz zwischen der international konnotierten Vorstellung des Landes und den vor Ort wahrgenommenen Lebensumständen.

//

The photo book Chile Unfolded shows Chilean everyday life through the lenses of two photographers from Germany, who review their collected impressions as a visualized dialogue. The one-year stay within the country unexpectedly captures some of the most impactful events of Chile’s recent past. The photographs range from before the outbreak of the nationwide protests to the early months of the Covid-19 pandemic. The compilation of photographs in the illustrated book plays with the discrepancy between the internationally presented image of the country and the locally perceived living conditions.